Enqueues runs of the selected test version against agent_id. The default selection is the current publication.
A test with no publication does not fall back to its draft. run_count is at most 3.
Returns 202 Accepted with run ids. Cancellation targets a run. A later edit does not change a queued run.